Раньше люди верили, что каждый предмет или вещь, которые их окружают – имеют душу и характер. И в зависимости от настроения могут вести себя хорошо или плохо.
А вы знаете, что про людей, которые в ярости и злобе обвиняют всех и все, что находится рядом, когда-то говорили: «высекает море». Данный фразеологизм это не просто выдумка, а его происхождение основано на реальных событиях.
Значение фразеологизма
«Высечь море» означает действия человека, который в своих неудачах и бедах винит кого угодно, только не себя. Иногда это доходит уже до абсурда, например, винить, что обжегся горячим чаем, потому что в нем вода — кипяток. То есть, обвинения могут быть даже к неодушевленным предметам или явлениям.
Легенды происхождения необычного выражения
Цари, правившие миром в далекие времена, имели, как бы заурядно не звучало, характер капризного ребенка. Взрослые часто наблюдают подобную картину с детьми, например, сын упал больно с велосипеда и начинает винить его, а не себя. Хотя по факту, это ребенок не справился с управлением и упал.
- Царь Ксеркс в 5 веке до нашей эры воевал в кровавом бою против Греции. Он приказал своим воинам построить мосты через пролив, из-за которого у них не было возможности перебраться через Азию в Европу. Оказалось, что мосты были сделаны настолько неумело и некачественно, что при первой же буре обрушились. Поэтому Ксеркс жестоко казнил строителей, а море приказал «избить» цепями и наложить на него клеймо. Более того, он приказал заковать его в кандалы, дабы показать насколько грешно море. А тот, кто его казнил, читал заклятье, чтобы его судьба была намного хуже. В самом конце было произнесено то, что царь все равно любыми путями сможет перейти море. Для современного человека эти действия кажутся безрассудными, хотя в те времена избить реку цепями носило вполне адекватный характер.
- Еще одна легенда гласит о царе, который жил задолго до Ксеркса. Он наказал речку Гинда за то, что из-за водоворота в ней вглубь затянула трех королевских лошадей.
- Некогда живущий повелитель Кир однажды отдал приказ воинам изрезать речку множеством небольших каналов. Конечно, это привело к тому, что река высохла. Таким образом, Кир хотел показать речке, какое может быть наказание за непокорность.
Синонимы выражения
Чтобы подобрать синонимы к выражению «высечь море», необходимо обратиться к подобным фразеологизмам и понять в целом смысл фразы.
Итак, Ксеркс высек море, чтобы его наказать. То бишь, показать, что идти против воли персидского царя – плохое решение. Поэтому один из подходящих фразеологизмов является «задать баню», то есть наказать или отругать кого-нибудь.
Также можно сказать «заставить повиноваться», «подвергнуть наказанию» — это будут современные синонимы старинному выражению.
Используется ли в современной речи
Выражение «высечь море» используется в современной речи не часто. Если же удалось услышать эту фразу, значит, человек имеет в виду, что кто-то агрессивно ведет себя по отношению к другому человеку или предмету, которые не могут за себя постоять, или выплескивает ярость на то, что ему не по зубам. Например, ударившись пальцем о край дивана, мы во всем виним мебель, а не себя.
Еще один пример: если кто-то опубликовал слух о какой-то звезде, то знаменитость наказывает не человека, оклеветавшего его, а подает в суд на журнал, где это было опубликовано. Публичная личность не может найти главного виновника и в порыве ярости «высекает море».
Даже животные могут «высечь море». Так, однажды играя с псом в бумеранг, летающая тарелка больно прилетела ему прямо в нос. И, конечно же, собака не будет даже предполагать, что виновник здесь только один – его хозяин. Хотя с тех пор пес будет проходить мимо этого бумеранга или вообще загрызет его до дыр.
Хотите узнавать о тонкостях родного языка и обогащать свою речь? Подписывайтесь на канал, ставьте лайк и читайте познавательные и увлекательные статьи на нашем канале.
Читайте, вам будет интересно:
«Пригреть змею на груди»: происхождение фразеологизма и правильное применение
История фразеологизма «собака на сене» и почему у него негативный посыл
Почему принято возвращаться к «нашим баранам»
