“Ты должна называть меня мамой”.
Всем нам приходилось выяснять, как мы должны называть кого-то другого. Следует ли называть этого человека Деброй, Дебби, Деб или ее семейным прозвищем Денди? Следует ли ее называть мисс Захара, миссис Захара или доктор Захара? Это распространенные вопросы о терминах обращения, которые представляют собой слова или фразы, которые мы используем для обозначения других и самих себя.
Вступая в брак с другой семьей, как вы должны называть родителей своего партнера? Возможно, вы обнаружили, что бормочете серию имен, надеясь, что выбрали “правильное” имя для своей свекрови: “Гм, мисс Фритас…Мама…Кармен…” Вероятно, просматривая этот список имен, вы посмотрели на своих новых родственников в поисках подсказок о том, правильно ли вы все поняли.
Часто вам приходится решать, когда использовать официальное или неофициальное имя для кого-то. Например, ваша семья, возможно, называла вашего брата Роберта более неформально “Бобби” или “Боб”. Как вы называете своего брата, когда слышите, что его сверстники называют его Робертом?
Конечно, как только вы решите, что все улажено, термин обращения, который кто-то желает изменить, например, ваша свекровь может сказать: “Я знаю, что ты называешь меня Кармен, но я надеюсь, тебе будет удобно называть меня «Мама»». Что ты должна делать?
Вы, несомненно, должны были решить, как вы хотите, чтобы другие люди называли вас. Например, на протяжении многих лет многие студенты университета называли моего мужа “доктор Брейтуэйт”, автоматически называя меня “Доун” или “миссис Брейтуэйт”. Как бы вы отреагировали в этой ситуации?
Как мы узнаем, как кого-то называть?
То, как мы называем людей или как они обращаются к нам, имеет значение. в своем первом посте я рассказал о том, как складываются отношения (и из них), когда мы взаимодействуем, чтобы развивать, создавать, поддерживать и изменять наши отношения.
Условия обращения отражают статус отношений (Мерфи, 1988). Требуемые или предпочтительные условия обращения дают нам представление о близости и отдаленности отношений, а также о контексте или культуре, в которую встроены конкретные отношения. Например, взрослый сын, который отдалился от своей матери, оставил открытку с 75-летием в ее почтовом ящике, адресованную миссис Старлинг. Еще один сын зашел в гости с открыткой, украшенной сердечками и надписью “Дорогая мама” на конверте. Что показал выбор срока обращения в отношении взглядов сыновей на их отношения с матерью?
Условия обращения могут влиять или отражать сильные стороны или проблемы отношений. Иногда термины обращения не требуют особого внимания, например, многие начинающие бабушки и дедушки просто ожидают, что их будут называть “бабушка” или “Дедушка”. Однако некоторые будущие бабушки и дедушки не готовы к тому, чтобы их называли этим ярлыком. После развода и повторного брака у детей может быть шесть или восемь бабушек и дедушек (или больше). При рождении ее первого внука, с разведенным и женатые родители с обеих сторон, мой друг выбрал термин “Шустрый”, а не бабушка. Она поделилась своими предпочтениями с родителями и другими членами семьи. Кажется, всем нравится, когда в семье все веселятся.
Разведенная мать, второй родитель, родитель-одиночка или….
Недавно мне позвонил репортер, чтобы обсудить условия обращения. Певица кантри-музыки Яна Крамер недавно развелась со своим мужем-игроком НФЛ, с которым у нее есть дети. Г-жа Крамер вызвала переполох в Интернете, назвав себя “матерью-одиночкой”, а не “сородичем” со своим бывшим мужем. Мисс Крамер сказала:
«Люди ненавидели меня, потому что я сказала, что я мать-одиночка, так что, очевидно, мне не позволено это говорить. Но я одинок. Я-мама. Но чтобы еще больше подчеркнуть свою точку зрения, я посмотрел определение, и это родитель, у которого детей более 50 процентов… Приходи на бокал вина, а потом суди обо мне все, что захочешь, после того, как [ты] узнаешь меня и мою мать-одиночку».
Вы можете посмотреть на эту ситуацию и подумать: ну, Яна Крамер может называть себя как угодно. Вы, конечно, правы. Однако я хочу подчеркнуть, что наш коммуникационный выбор в отношении условий обращения, как и любой другой выбор, имеет последствия.
Условия обращения имеют значение
Как специалист по межличностному и семейному общению, я знаю, что термины обращения важны и помогают нам отражать наше понимание (а) нашего места в мире (как мы видим/воспринимаем самих себя), (б) того, как другие воспринимают нас, и (в) того, как мы воспринимаем других.
Условия обращения будут отражать и влиять на изменения в отношениях Например, разведенным родителям нужно будет подумать о том, какие условия обращения они будут использовать для себя и своего бывшего партнера . Они могут обращаться к своему бывшему партнеру “мой бывший”, подчеркивая изменение в отношениях. Или они могут обращаться к бывшему как к “сородителю”, сосредоточив внимание на их общей родительской роли. Разведенный родитель может сигнализировать о состоянии отношений для своих детей и других лиц, используя выбранный им адрес. Например, “Я мать-одиночка с тремя детьми” против “Мы с Рамоном пытаемся стать соучредителями”.
Учитывая мой опыт общения после развода, я не могу не думать, что, называя себя “родителем-одиночкой”, я не приглашаю разведенную пару работать вместе. Подумайте, передает ли использование термина “сородитель” или даже выделение “отец детей и я” что-то важное бывшему партнеру, расширенной семье, а также детям о родительском взаимодействии и целях воспитания.
Компетентные коммуникаторы используют различные стратегии для выбора условий обращения:
1. Используйте моделирование: Наблюдайте и слушайте, что говорят и делают окружающие вас люди, а затем моделируйте свое поведение в соответствии с теми, кто, по-видимому, общается грамотно. Вступая в новую семью, прислушивайтесь к тому, как другие зятья называют тестя. Вы также можете включить в разговор желаемый термин обращения и смоделировать, как бы вы хотели, чтобы вас называли: “И он спросил меня:”Что нового, Пола?»»
2. Используйте косвенное общение: Попросите другого человека подсказать вам предпочтительные термины обращения, например: “Как пастор любит, чтобы его называли в социальной ситуации?” Вы также можете поэкспериментировать с использованием различных терминов обращения в разговоре и понаблюдать за реакцией. Один важный совет: в большинстве случаев лучше начать более официально, и пусть этот человек попросит вас называть его по имени или прозвищу. Это лицо угрожает начать более неформально, и ему скажут: “Пожалуйста, зовите меня пастор Йоргенсон”.
3. Используйте gрямую cвязь: Возможно, вам покажется более желательным спросить кого-то, как он хочет, чтобы его называли, или прямо сказать ему, как обращаться к вам. Например, я предпочитаю использовать свой титул со студентами старших курсов. Когда я разговариваю со студентами, я часто говорю: “Здравствуйте, доктор Брейтуэйт, чем я могу вам помочь?”
4. Используйте переключение кодов: Компетентные коммуникаторы знают, что часто бывает полезно переключаться с одного адреса на другой в зависимости от ситуации и аудитории. В колледже мы узнали, что нашего друга Ала его семья называла “Базз”. К большому огорчению Ала, мы начали называть его “Базз”. Однако в профессиональной ситуации мы знаем, что уместно перейти на более формальный термин обращения.
